Hääää ....
Angeregt durch schoko-bella, die jede Woche ein Sprachrätsel aus dem Schwäbischen online stellt, möchte ich das mit der Kleinwalsertaler Mundart anfangen. Falls Ihr brav rätselt, gibt es hier jede Woche ein neues Wort, eine Redewendung oder andere sprachliche Feinheiten aus dem "Walser Dialekt".
Beginnen werde ich mal mit einem netten Wort:
Was ist ein "Schpoorchändl" ?
Viel Spaß!
Beginnen werde ich mal mit einem netten Wort:
Was ist ein "Schpoorchändl" ?
Viel Spaß!
steepe - 19. Apr, 21:14
schoko-bella (Gast) - 23. Apr, 12:57
da wollt ich doch gleich mal miträtsel, aber ich bin ratlos.
spoor ist also die spur.
dann rate ich mal weiter... chändl ist ein henkel, ein griff mit dem mann spuren zieht,....vielleicht ein schlitten?
spoor ist also die spur.
dann rate ich mal weiter... chändl ist ein henkel, ein griff mit dem mann spuren zieht,....vielleicht ein schlitten?
steepe - 23. Apr, 13:40
Spur ist nicht ganz richtig. Es kommt wohl eher von "Gschpoor".
Ein Gschpoor hinterlässt also eine Spur. Gesucht ist aber nicht "Gschpoor", sondern ein anderer Gegenstand. Als Tipp: Den gesuchten Gegenstand findet man an Gebäuden.
Ein Gschpoor hinterlässt also eine Spur. Gesucht ist aber nicht "Gschpoor", sondern ein anderer Gegenstand. Als Tipp: Den gesuchten Gegenstand findet man an Gebäuden.
obadoba - 23. Apr, 14:24
UI, nette Idee.
Aber: keinen blassen Schimmer. Beim Vorsagen kommt für mich aus dem Chändl (mit ordentlich gutturalem CH) ein Kännchen raus, aber mit dem Schpoor bin ich überfordert. Da hilft auch die 'Hilfe' nix.
Aber: keinen blassen Schimmer. Beim Vorsagen kommt für mich aus dem Chändl (mit ordentlich gutturalem CH) ein Kännchen raus, aber mit dem Schpoor bin ich überfordert. Da hilft auch die 'Hilfe' nix.
steepe - 23. Apr, 19:06
das gutturale CH ist natürlich sehr wichtig ;-)
Es ist eine Dachrinne s.u.
Es ist eine Dachrinne s.u.
Bergeundmehr - 23. Apr, 18:24
öhm - ich versuch's noch mal: An Gebäuden findet man es ? Ist es vielleicht eine Dachrinne oder ein Dachkandel (Chändel)??
Grüßchen, Petra :-)
Grüßchen, Petra :-)
steepe - 23. Apr, 19:05
Super Petra, es ist eine Dachrinne.
Ich gebe zu das Wort war etwas schwer und das sagen selbst hier nicht mehr so viele, aber ich liebe das Wort :-)
Mal schauen, ich denke das nächste wird etwas einfacher ;-)
Mit ähnlicher Schreibweise hätte man das Wort hier
finden können ;-)
http://www.walser-alps.eu/mundart/woerterbuch/base_view/regions/kwa,dav,for/letter/d
Ich gebe zu das Wort war etwas schwer und das sagen selbst hier nicht mehr so viele, aber ich liebe das Wort :-)
Mal schauen, ich denke das nächste wird etwas einfacher ;-)
Mit ähnlicher Schreibweise hätte man das Wort hier
finden können ;-)
http://www.walser-alps.eu/mundart/woerterbuch/base_view/regions/kwa,dav,for/letter/d
Hm,
Die Idee ist gut - so lernt man wenigstens ein wenig Walser Dialekt :-)
Da das Wort wahrscheinlich nicht so einfach ist hier einen Link-Tipp. Sucht mal in einem bestimmten Walser-Portal. (direkter Link gibt es keinen, ansonsten ist es ja wieder zu einfach.