steepe

nordawind - 28. Sep, 13:25

for temaet snø

UT PÅ TUR

Nå ligger løypa ryddet og klar
og venter bare på deg.
Under raslende løv og i duft av bar
blå merker vil vise deg vei.

Slik kan du søke stillhetens stier
som stemmer ditt sinn til sang –
favne og føle de fineste sider
ved naturens skiftende gang.

Finn derfor fram til din egen sti –
her kan du velge og vrake –
føle den frihet naturen kan gi,
og komme beriket tilbake.

Knut Vasaasen

steepe - 28. Sep, 15:51

tusen takk - kan bare si - et deilig dikt dette ... akkurat veien min ... kjempeflott

steepe - 8. Okt, 12:02

Ut på Tur

weil ich es so schön finde und ich mich auf den Schnee und den Urlaub in Norwegen freue ein Übersetzungsversuch von obigem Gedicht von Knut Vasaasen.

Draussen auf Tour

jetzt ist die Loipe hergerichtet und klar
und wartet nur auf dich.
Unter raschelndem Laub und dem klaren Duft
weisen blaue Markierungen dir den Weg.

Du kannst die ruhigen Pfade finden
die deine Sinne zum Singen animieren –
Umarme und fühle die schönen Seiten
in der abwechslungsreichen Natur.

Finde daher deinen eigenen Pfad –
Hier kannst du wählen und aussondern –
Fühle die Freiheit die die Natur geben kann
und komme bereichert zurück.

September 2004
Mo	Di	Mi	Do	Fr	Sa	So
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30
August				Oktober

for temaet snø

Ut på Tur

User Status

Menü

Homepage

Touren

Aktuelle Beiträge

Gerade im Ohr

Mein Lesestoff

gern gelesen

Archiv

Suche

Status

Credits